去年 介修給翻了一本書: When Invisible Children Sing 台灣書名 (望春風出版) (嘿嘿 這個副標真是有趣 "哈佛醫學生"頗有市場取向 而"美夢成真"約莫也反映了翻譯者的夢) ;p 這禮拜洽逢學校的世界兒童人權與健康周之類的活動 該書作者Dr Chi Huang中午來做了個小演講 講小故事，講十幾年前背負著還在讀哈佛醫學院時的債，毅然跑到波利維亞去，碰到那些街童的故事 以及後來開始成立Kaya Children國際組織收容與教育波利維亞街童 我不知道有沒有什麼感想，也說不上非常感動或激動之類的 一整個就淡淡的，也好，反而比較真實吧 場子裡碰到MPH/MBA雙修畢業在即的Aki，她說日本也有海外援助的計畫 她也有興趣回去作亞洲街童的志願工作，欽佩呀 今天一整個對brothel這個字很熟悉 去年同樣的類似的活動，找了一個天主教的國際組織，來講印度的街童 那時一直看到brothel這個字，第一眼還看成brother!!! 後來查字典才知是妓院的意思 相隔一年的兩場演說都充滿這個字眼 也就是說，世界上兩億的街童中，有很多可能需靠賣身來茍活，不論是男生還是女生，不管是在哪一洲 (例如美國國境之南墨西哥跟地中海之南的摩洛哥，就一度有歐美人去尋找便宜年輕男妓的問題，更不用說妓院跟人口販賣了) Chi說當年有天晚上，華氏卅幾度，有個小男生接近他 小男生告訴他聽說過Chi，想去他家住 Chi問他為什麼，他說他知道那裡是安全的 那些小朋友住在樹上、睡在街上，冷天睡在下水道，藉滲出的蒸氣取暖 在街上，壞警察可能隨時盤問、勒索、虐待、甚至白嫖，也隨時得擔心弱肉強食的競爭 當他知道這位黃醫師有地方可以住，而且不需擔心被虐待或被侵犯 當年被老師說成朽木不可雕的頑劣街童，在有認同感的地方慢慢學習、長大 也許沒變成紅檜，但大多也都成為有社會價值的木頭 有個當年第一批的街童成年後想留在機構中服務照顧新來的小朋友 實習之後，他問黃醫師，我之前有這些小孩這麼壞嗎！？ 台灣有沒有街童？ 也許像發展中國家悲慘境界的很少 但換角度看，在西門町，還有網咖，應該有不少吧

Greg Simon, president of FasterCures, a group based in Washington DC that campaigns for innovation in research, says that the biomedical enterprise has outstripped the ability of the NIH and other agencies to support it, and that researchers now have to turn to private foundations and other sources of funding if they want to survive. "There has been an assumption from the way people were trained and educated that the government is in charge of full employment for research scientists," he says. "Those days are over."